1 00:01:00,380 --> 00:01:03,383 Bedankt. 2 00:01:59,837 --> 00:02:03,340 Leeft het? Ja. 3 00:02:03,340 --> 00:02:06,343 O, lieve God, dank je. 4 00:02:06,343 --> 00:02:08,345 Laat me eens kijken. 5 00:02:10,347 --> 00:02:13,851 Oh ! 6 00:02:18,288 --> 00:02:20,224 Vertel het je broers vertrekken. 7 00:02:20,724 --> 00:02:22,676 Is het klaar? 8 00:02:23,677 --> 00:02:25,679 Kun je reizen, vrouw? Ja. 9 00:02:27,547 --> 00:02:29,449 Een mooie tijd voor de heer om ons een dochter te schenken. 10 00:02:29,449 --> 00:02:31,918 Net bij Bourgondische wolven komen. 11 00:02:31,918 --> 00:02:34,337 Alsjeblieft, Jacques. 12 00:02:34,438 --> 00:02:36,673 In ieder geval zonen kan werken in het veld. 13 00:02:37,140 --> 00:02:38,608 Alsjeblieft. ze huilt niet. Nee ! 14 00:02:39,076 --> 00:02:42,079 Jacques, alsjeblieft! 15 00:02:42,079 --> 00:02:44,581 Jacques! 16 00:02:44,581 --> 00:02:46,583 Jacques! 17 00:02:47,707 --> 00:02:50,209 Er is geen tijd! 18 00:02:50,209 --> 00:02:54,213 Isabelle, red onze zonen. De soldaten komen. 19 00:02:54,213 --> 00:02:56,182 De soldaten komen altijd-- 20 00:02:56,682 --> 00:02:58,684 Onze dorpen verbranden, ons eten stelen! 21 00:02:59,035 --> 00:03:01,637 Maar dat zal ik niet doen verlies ook mijn dochter. 22 00:03:03,139 --> 00:03:07,109 Kijk naar haar, Jacques. Ze is mooi! 23 00:03:07,758 --> 00:03:10,728 Kijk naar je kind! Kijk eens wat je zou doden! 24 00:03:25,176 --> 00:03:26,530 Beweeg snel! 25 00:03:26,704 --> 00:03:30,425 Laat niets over voor de Bourgondiërs. iedereen en alles, naar het fort! 26 00:03:30,658 --> 00:03:33,161 Verplaats het! Verplaats het! 27 00:03:39,984 --> 00:03:41,986 Breng de honden naar het hok. 28 00:03:47,191 --> 00:03:49,594 Mama, Joan is hier. 29 00:03:54,682 --> 00:03:58,035 Niet klimmen, Joan. Hij kan niet alles doen wat jij kunt. 30 00:03:58,035 --> 00:04:00,037 Hoor je mij? Ik hoor je, mama. 31 00:04:01,372 --> 00:04:03,858 Doe het rustiger aan, Joan. 32 00:04:03,956 --> 00:04:06,342 Het is te hoog. Misschien was het ooit zo, 33 00:04:06,342 --> 00:04:08,344 maar nu is het gewoon een trieste, gebroken muur. 34 00:04:08,794 --> 00:04:11,264 Ik denk het niet dit fort is triest. 35 00:04:11,264 --> 00:04:13,766 Het verbergt ons wanneer de soldaten vallen aan. 36 00:04:14,083 --> 00:04:16,085 Verbergen. Het enige wat we doen is ons verstoppen. 37 00:04:16,085 --> 00:04:18,087 Op een dag zullen we ons niet meer verstoppen. 38 00:04:18,087 --> 00:04:22,575 Als de meid van Lotharingen meekomt 10.000 man om de Engelsen te verdrijven. 39 00:04:24,694 --> 00:04:27,196 Ik kan Lotharingen vanaf hier zien. Je kunt? 40 00:04:27,196 --> 00:04:29,198 Ja, het is net voorbij de rivier. 41 00:04:29,315 --> 00:04:31,817 Zie jij de meid? Nee. 42 00:04:31,817 --> 00:04:35,905 Het is te ver. en trouwens, niemand weet het hoe ze eruit zal zien of wanneer ze zal komen. 43 00:04:35,905 --> 00:04:39,375 Wanneer denk je ze komt? 44 00:04:39,375 --> 00:04:41,377 Ik weet het niet. Het zegt niet. 45 00:04:41,494 --> 00:04:44,831 Wat zegt het? Dat Frankrijk vernietigd zal worden door een slechte vrouw, 46 00:04:44,831 --> 00:04:46,833 maar het zal gered worden door een jong meisje. 47 00:04:49,919 --> 00:04:51,839 We zijn laat! 48 00:04:51,839 --> 00:04:54,341 Papa zal mij vermoorden! 49 00:06:06,422 --> 00:06:09,926 Jeanne? Alles goed met je? 50 00:07:33,143 --> 00:07:36,629 Ik heb je nog nooit gezien zo eerbiedig, lief kind. 51 00:07:36,629 --> 00:07:39,616 Is er iets wil je bekennen? 52 00:07:43,004 --> 00:07:45,507 Nee. 53 00:07:45,507 --> 00:07:47,509 Het voelde gewoon geweldig bidden. 54 00:07:48,987 --> 00:07:50,606 Komen. 55 00:07:55,240 --> 00:08:00,745 Ik heb nog nooit zoveel vroomheid gezien... Op jonge leeftijd. 56 00:08:00,745 --> 00:08:03,548 Wat gebeurt er op deze foto, vader monet? 57 00:08:04,015 --> 00:08:08,019 Dit is de slag om agincourt. 58 00:08:09,020 --> 00:08:11,973 Eén van de donkerste dagen in onze geschiedenis. 59 00:08:13,308 --> 00:08:16,411 Waarom doet god de Fransen laten lijden? 60 00:08:18,396 --> 00:08:20,899 Komen. ga zitten. 61 00:08:23,316 --> 00:08:27,787 Wij lijden door toedoen van de mens, niet God. 62 00:08:29,319 --> 00:08:31,321 Onze koningin... 63 00:08:31,321 --> 00:08:33,740 Van een ander land... 64 00:08:33,740 --> 00:08:36,225 Heeft haar zoon verstoten... 65 00:08:36,225 --> 00:08:40,229 En haar dochter uitgehuwelijkt aan de Engelse koning. 66 00:08:40,730 --> 00:08:44,951 Onze koningin is de vrouw in de legende.. degene die Frankrijk zal vernietigen. 67 00:08:44,951 --> 00:08:47,286 Komen. 68 00:08:50,273 --> 00:08:52,692 Dit is Frankrijk. 69 00:08:52,692 --> 00:08:54,995 Wij zijn hier. 70 00:08:55,118 --> 00:08:59,822 Dit gebied is bezet door de Engelse indringers. 71 00:09:00,757 --> 00:09:03,277 En dit... Is bordeauxrood. 72 00:09:03,398 --> 00:09:07,268 De Fransen sluiten verdragen met de Engelsen. 73 00:09:07,268 --> 00:09:10,571 Dus al dat vechten... 74 00:09:10,571 --> 00:09:12,724 Is om te bepalen... 75 00:09:12,724 --> 00:09:16,144 Wie is de rechtmatige heerser van Frankrijk. 76 00:09:33,835 --> 00:09:38,306 Ik zeg je, Emile, Ik kijk voor me en het enige wat ik zie is Frankrijk. 77 00:09:38,307 --> 00:09:42,411 Dus hoe kan bordeaux dit deel claimen en Engeland dat deel, 78 00:09:42,774 --> 00:09:45,761 als het allemaal Frankrijk is... 79 00:09:46,261 --> 00:09:48,764 En we zijn allemaal Frans? 80 00:09:50,265 --> 00:09:51,767 Frankrijk moet heel zijn. 81 00:10:00,053 --> 00:10:02,523 - Wat gebeurt er? - Er zijn vluchtelingen. 82 00:10:02,523 --> 00:10:05,025 Ik denk dat ze afkomstig zijn een ander dorp. 83 00:10:05,342 --> 00:10:07,645 We hebben voedsel en onderdak nodig. 84 00:10:07,745 --> 00:10:10,949 De soldaten heb alles verbrand. 85 00:10:10,949 --> 00:10:14,052 We hebben nauwelijks genoeg voor onszelf. Ga verder. 86 00:10:14,391 --> 00:10:17,545 Alsjeblieft ! Daar zijn de kinderen! 87 00:10:17,628 --> 00:10:20,598 Wij hebben niets te sparen. Ga verder! gaan ! 88 00:10:21,198 --> 00:10:23,567 Heb medelijden. 89 00:10:24,568 --> 00:10:27,071 - Alsjeblieft ! - Mijn kinderen hebben honger. 90 00:10:32,567 --> 00:10:34,068 Ga naar huis. 91 00:10:34,435 --> 00:10:37,438 Thuis ! nu ! 92 00:10:43,284 --> 00:10:45,269 Ik wil dat je gaat zitten naast je vader. 93 00:10:45,269 --> 00:10:47,271 Mijn dochter zal het maken een uitstekende vrouw. 94 00:10:47,339 --> 00:10:48,840 Wat een overvloedige maaltijd! 95 00:10:49,341 --> 00:10:51,343 Ja. 96 00:10:51,343 --> 00:10:54,329 Genoeg voor iedereen, met veel over. 97 00:10:55,831 --> 00:10:59,835 Prijs God, er is genoeg, ook al is er nooit genoeg over. 98 00:10:59,835 --> 00:11:02,771 Zelfs geen korstje brood voor een hongerig kind? 99 00:11:02,771 --> 00:11:05,674 Niet als het kind maakt deel uit van een bende. 100 00:11:05,674 --> 00:11:08,160 Eén kleine genade zou de dam doen kraken, joan! 101 00:11:08,160 --> 00:11:10,595 En in een mum van tijd wij zouden overstroomd worden. 102 00:11:11,046 --> 00:11:13,498 Dat hadden wij kunnen zijn, papa. 103 00:11:13,498 --> 00:11:16,451 En ze zouden ons afwijzen, zoals ze moeten. 104 00:11:17,452 --> 00:11:20,439 Dit is hoe het is. 105 00:11:25,018 --> 00:11:27,521 Je dochter is erg... Uitgesproken. 106 00:11:30,991 --> 00:11:34,445 Ze is jong. Ze zal het ontgroeien. 107 00:11:35,040 --> 00:11:38,026 Ik zal nooit ontgroeien eenvoudig fatsoen. 108 00:11:41,963 --> 00:11:44,950 Het zijn mensen zoals jij die er niets aan doen stop de ellende van de wereld. 109 00:11:44,950 --> 00:11:47,435 Jeanne. 110 00:11:52,890 --> 00:11:54,876 Ga weg. 111 00:12:22,798 --> 00:12:25,435 Weet je nog zes jaar geleden... 112 00:12:25,532 --> 00:12:29,502 Toen je mij op deze plek zag knielen, en jij sprak tegen mij? 113 00:12:33,974 --> 00:12:37,278 Alsof het gisteren was. 114 00:12:37,278 --> 00:12:41,232 Je dacht dat het plotselinge vroomheid was. Dat was het niet. 115 00:12:46,517 --> 00:12:50,971 Ik had net zo duidelijk een stem gehoord zoals ik nu tegen je praat. 116 00:12:52,507 --> 00:12:54,493 Het was Sint-Katelijne. 117 00:12:55,994 --> 00:13:00,999 En haar stem was prachtig, zoet en zacht. 118 00:13:02,501 --> 00:13:04,503 En... 119 00:13:07,989 --> 00:13:12,493 Ze vertelde me dat ze was uitgekozen om mij te begeleiden en te adviseren... 120 00:13:12,493 --> 00:13:14,495 En dat ik moet luisteren op wat ze mij vertelde, 121 00:13:14,495 --> 00:13:16,497 want het was om het bevel van god. 122 00:13:20,485 --> 00:13:25,957 Ik heb het je niet eerder verteld omdat ik bang was. 123 00:13:25,957 --> 00:13:27,942 Wat hebben deze stemmen tegen je gezegd? 124 00:13:28,213 --> 00:13:30,715 In eerste instantie, ze vertelden me net... 125 00:13:30,715 --> 00:13:33,218 Dat ik een braaf kind moet zijn en ga vaak naar de kerk. 126 00:13:35,220 --> 00:13:37,705 Maar nu zijn ze dat wel meer aandringend... 127 00:13:38,706 --> 00:13:42,210 En dat vertellen ze mij Ik moet me voorbereiden om te vertrekken, 128 00:13:42,210 --> 00:13:44,212 en dat is mijn lot ligt ergens anders. 129 00:13:44,213 --> 00:13:47,199 En wat zeggen ze... Is jouw lot? 130 00:13:47,678 --> 00:13:50,665 Dat zeggen ze niet. 131 00:13:50,665 --> 00:13:54,168 Maar ze laten mij dat begrijpen ons volk heeft een gevoel van hoop verloren. 132 00:13:54,702 --> 00:13:56,704 Te graag hun vrijheid opgeven. 133 00:13:58,172 --> 00:14:00,674 En dat ik bedoeld ben om te vertrekken, en... 134 00:14:01,141 --> 00:14:03,644 - Let op! - Bourgondiërs. 135 00:14:03,644 --> 00:14:06,113 Let op, mensen van domrémy! 136 00:14:06,213 --> 00:14:08,716 Let op! 137 00:14:08,716 --> 00:14:11,953 Let op, mensen van domremy! Bourgondische soldaten naderen! 138 00:14:12,097 --> 00:14:14,099 Vader, luid de klokken, de waarschuwingsbellen. Ja. 139 00:14:14,449 --> 00:14:16,435 - Ze zullen morgenochtend aanvallen! - Let op! 140 00:14:16,435 --> 00:14:18,937 Pa ! Mama ! 141 00:14:22,941 --> 00:14:24,943 Gaan. ga snel. 142 00:14:26,411 --> 00:14:29,014 Rijd naar vaucouleurs. 143 00:14:29,414 --> 00:14:31,917 Waarschuw meneer Robert. Gaan ! ga, ga! 144 00:14:33,869 --> 00:14:35,871 Hoe zit het met het water? 145 00:14:42,246 --> 00:14:44,248 Heb je emiel gezien? Ik dacht dat hij bij jou was. 146 00:14:44,749 --> 00:14:46,750 Nee. Wacht hier, en doorzoek de ruïnes. 147 00:14:46,751 --> 00:14:48,652 Ik ga terug naar het dorp. Nee, dat moet je niet doen! 148 00:14:48,753 --> 00:14:51,255 Hij is mijn beste en enige vriend. 149 00:15:41,466 --> 00:15:43,968 - Emile! - Joan! 150 00:15:44,469 --> 00:15:46,454 Emile! 151 00:15:46,955 --> 00:15:49,908 Emile! Jeanne! 152 00:15:49,998 --> 00:15:52,467 Emile! 153 00:15:52,784 --> 00:15:55,153 Nee ! 154 00:16:14,623 --> 00:16:16,625 Waarom ? 155 00:16:17,287 --> 00:16:20,724 Hij was je beste kind! 156 00:16:20,724 --> 00:16:23,227 Waarom ? 157 00:16:26,826 --> 00:16:29,328 Wat heeft hij fout gedaan? 158 00:16:34,585 --> 00:16:37,087 Wat heeft hij fout gedaan? 159 00:16:38,088 --> 00:16:40,591 Wat heb ik verkeerd gedaan? 160 00:16:40,591 --> 00:16:43,727 Wat heb ik gedaan? 161 00:16:48,082 --> 00:16:52,086 Wat wil je dat ik doe? 162 00:16:54,321 --> 00:16:56,824 Ja. ja, dat zal ik doen. 163 00:17:13,847 --> 00:17:16,349 De stem was vasthoudend hierover: 164 00:17:16,349 --> 00:17:19,853 de dauphin Charles heeft mij nodig, en dat moet ook ga naar hem toe in chinon. 165 00:17:19,853 --> 00:17:21,855 Naar hem toe gaan? Hoe ? 166 00:17:21,885 --> 00:17:24,388 Ik weet het niet, vader. Ik weet het niet. 167 00:17:41,963 --> 00:17:45,967 Ik verzamel het we zijn een beetje laat. 168 00:17:47,452 --> 00:17:49,454 Ja, meneer robert. 169 00:17:49,454 --> 00:17:51,956 Net laat genoeg om elk gevaar te vermijden. 170 00:17:52,190 --> 00:17:56,095 Net als jouw dorp vermijdt het betalen van belastingen. 171 00:17:56,441 --> 00:17:57,942 Dat heb je niet belastingen geïnd... 172 00:17:58,015 --> 00:18:00,717 Omdat jij je hebt verstopt jouw kasteel van de Bourgondiërs. 173 00:18:03,871 --> 00:18:05,856 Als je er een had, zou je niet? 174 00:18:08,458 --> 00:18:13,931 Jean, wees zo vriendelijk om dat live te nemen voorraad aan de koning In chinon. 175 00:18:24,374 --> 00:18:26,877 Ga vanaf daar naar beneden. 176 00:18:26,977 --> 00:18:28,979 Ze gaan aan Charles, vader. 177 00:18:43,665 --> 00:18:45,617 Zegen mij, vader. 178 00:18:54,125 --> 00:18:56,628 Moge God je beschermen. 179 00:19:27,365 --> 00:19:29,717 Heb jij Joan gezien? 180 00:19:33,240 --> 00:19:36,727 Tot ziens, mama. 181 00:20:05,255 --> 00:20:07,257 Wachten ! 182 00:20:15,290 --> 00:20:18,193 Gaan ! Ga terug! 183 00:20:25,266 --> 00:20:27,735 Laten we gaan deze zadels af. 184 00:20:40,440 --> 00:20:43,427 Ziet er best gezond uit voor een kampvolgende strumpet. 185 00:20:46,396 --> 00:20:48,398 Is dat wat wil je, meisje? 186 00:20:48,882 --> 00:20:53,386 Om het speeltje te zijn van soldaten? 187 00:20:56,389 --> 00:20:58,892 Omdat je bent aangekomen op de ideale plek. 188 00:21:02,761 --> 00:21:06,248 Alsjeblieft, meneer, ik bied geen problemen en ik wens er niets voor terug. 189 00:21:06,365 --> 00:21:09,351 Mag ik alstublieft gewoon doorgaan met de dieren naar Chinon? 190 00:21:09,518 --> 00:21:13,022 Al deze dieren gaan nergens heen behalve de slagers in het kasteel van meneer Robert. 191 00:21:14,306 --> 00:21:16,809 zei meneer robert het vee... 192 00:21:16,809 --> 00:21:19,311 Ik ging naar de dauphin in chinon. 193 00:21:19,345 --> 00:21:21,735 De verwende maag van één man krijgt meer opgeblazen dan de andere. 194 00:21:21,759 --> 00:21:23,149 Welke zorg gaat het u aan? 195 00:21:23,182 --> 00:21:26,185 Bertrand, het vee uitladen. 196 00:21:28,629 --> 00:21:31,599 Ik kan aan uw kleding zien, meneer, dat je een man met inhoud bent. 197 00:21:31,599 --> 00:21:33,568 Ik smeek het je dan begrijpen... 198 00:21:33,568 --> 00:21:37,555 Dat ik naar Chinon moet gaan om de dauphin te zien, omdat hij mij nodig heeft. 199 00:21:37,555 --> 00:21:40,024 Hij heeft je nodig? 200 00:21:40,024 --> 00:21:43,494 Ik heb een missie die wordt met het uur duidelijker. 201 00:21:43,494 --> 00:21:45,463 Je hebt een missie. 202 00:21:45,680 --> 00:21:48,683 Ik moet de dauphin helpen zijn kroon op te eisen en verenig het volk van Frankrijk. 203 00:21:52,723 --> 00:21:55,226 Dan moet ik je meenemen om meneer Robert te ontmoeten. 204 00:21:56,227 --> 00:21:59,180 U zult uw zaak bij hem bepleiten. komen. 205 00:21:59,180 --> 00:22:01,182 Dank u, meneer. 206 00:22:04,699 --> 00:22:06,701 Komen. 207 00:22:08,703 --> 00:22:12,190 Mijnheer Robert, Ik presenteer u... 208 00:22:12,190 --> 00:22:14,625 Het meisje van Lotharingen. 209 00:22:17,078 --> 00:22:19,564 ik, eh, 210 00:22:19,564 --> 00:22:23,568 begrijp dat je dat bent op weg naar Chinon... 211 00:22:23,568 --> 00:22:27,021 Om de koning te kronen en... 212 00:22:27,021 --> 00:22:29,507 Verenig de arme stakkers van Frankrijk. 213 00:22:29,507 --> 00:22:31,976 Mm-hmm. 214 00:22:41,665 --> 00:22:45,168 Sir Robert, iemand moet helpen de koning claimt zijn kroon. 215 00:22:45,168 --> 00:22:49,139 A-en wat je aan het denken zet Jij arm, eenvoudig meisje... 216 00:22:49,139 --> 00:22:53,327 Dat je zou slagen als dat van de koning was hebben de meest verheven adviseurs gefaald? 217 00:22:53,440 --> 00:22:57,410 Omdat ik moet. Net zoals u, meneer Robert, moet mij daarheen sturen. 218 00:22:58,165 --> 00:23:00,668 Mijnheer robert. 219 00:23:00,770 --> 00:23:02,772 De dauphin houdt stand de toekomst van Frankrijk. 220 00:23:02,772 --> 00:23:06,275 Waarom bel je hem "dauphin"? 221 00:23:06,275 --> 00:23:09,779 Gekroond of niet, Charles is onze koning door bloedrecht. 222 00:23:09,779 --> 00:23:13,783 En als deze inactieve bastaard dat is Ik zal ooit koning worden, 223 00:23:13,783 --> 00:23:15,785 we moeten beginnen met bellen hij "koning"! 224 00:23:16,268 --> 00:23:19,772 - Vind je niet? - Ik denk dat hij moet geloven dat hij koning is. 225 00:23:19,772 --> 00:23:22,258 Hij moet het verdienen. 226 00:23:24,243 --> 00:23:26,246 - Eh, Jean? - Hm? 227 00:23:26,301 --> 00:23:29,805 - Stuur haar terug naar haar vader voor een stevig pak slaag. - Ja, meneer. 228 00:23:29,921 --> 00:23:31,623 - Alsjeblieft, meneer Robert... - Ik zei: ga! 229 00:23:37,062 --> 00:23:38,864 Ik stel voor dat je naar huis gaat. 230 00:23:39,027 --> 00:23:42,030 Tenzij je de Bourgondiërs wilt zien vernietig ook deze plek. 231 00:23:42,227 --> 00:23:45,230 Ik dacht grotere steden zou grotere geesten bevatten. 232 00:23:45,230 --> 00:23:47,232 Ik had het mis. 233 00:24:21,780 --> 00:24:25,784 Dus je hebt hier de hele nacht geslapen, en nu heb je honger, 234 00:24:26,752 --> 00:24:29,254 ja. 235 00:24:30,506 --> 00:24:33,008 Je ziet er sterk genoeg uit werken. 236 00:24:33,008 --> 00:24:35,461 Kom met mij mee. 237 00:24:55,959 --> 00:24:59,579 - Ik wil er een paar voor mijn zoon! - En mijn vriend! 238 00:24:59,579 --> 00:25:02,382 Nee ! 239 00:25:06,474 --> 00:25:09,960 Ze is een kind. Ze zal niet veel eten. Je kunt wachten. 240 00:25:28,662 --> 00:25:32,149 Die kon niet stoppen met huilen voor twee dagen en nachten. 241 00:25:32,149 --> 00:25:36,504 Misschien verloor hij gewoon de interesse in huilen. 242 00:25:36,657 --> 00:25:40,127 Mensen vandaag stopte met vechten voor soep. 243 00:25:40,127 --> 00:25:43,631 Nee, je hebt een gave. 244 00:25:45,754 --> 00:25:48,256 Moeder babette, 245 00:25:48,256 --> 00:25:51,860 waarom hebben de mensen van vaucouleurs de hoop opgegeven? 246 00:25:52,293 --> 00:25:54,295 Waarom zoeken ze niet gewoon hulp? in een ander dorp? 247 00:25:54,295 --> 00:25:56,798 Waar vandaan, kind? 248 00:25:58,557 --> 00:26:01,059 Elke stad, dorp, stad.. 249 00:26:01,059 --> 00:26:04,530 Het is ieder voor zich. 250 00:26:08,016 --> 00:26:10,018 Ik heb een idee. 251 00:26:10,018 --> 00:26:14,022 "aan het goede Franse volk van elke stad en dorp... 252 00:26:14,022 --> 00:26:16,024 Die onderdak nodig hebben of angstaanval. 253 00:26:16,024 --> 00:26:18,527 Ik kan niet schrijven zo snel als je kunt praten. 254 00:26:20,963 --> 00:26:23,916 "Help ons verdedigingswerken te bouwen... 255 00:26:23,916 --> 00:26:26,418 Tegen degenen wie zou ons vernietigen." 256 00:26:28,181 --> 00:26:31,184 Hoe heet je, jongen? Noël, meneer. 257 00:26:31,184 --> 00:26:34,187 Noël, wiens naam staat op deze verklaring? 258 00:26:34,187 --> 00:26:36,189 Geen, meneer. 259 00:26:36,406 --> 00:26:39,876 "aan het goede Franse volk van elke stad en dorp... 260 00:26:39,876 --> 00:26:41,678 ‘die onderdak nodig hebben of angstaanval, 261 00:26:41,751 --> 00:26:44,938 "Kom en wees beschermd binnen de muren van vaucouleurs, 262 00:26:45,038 --> 00:26:49,042 'En help ons verdedigingswerken op te bouwen tegen degenen die ons willen vernietigen. 263 00:26:49,242 --> 00:26:53,246 Door dictaat van de maagd van Lotharingen." 264 00:26:54,567 --> 00:26:56,519 Volgens het dictaat van het sprookje. 265 00:26:57,020 --> 00:26:59,689 Ze is geen sprookje. ze is van vlees en bloed. 266 00:26:59,939 --> 00:27:02,442 Een meid uit deze regio. 267 00:27:17,457 --> 00:27:19,410 Dat is het! Neem het op! 268 00:27:19,410 --> 00:27:21,929 Als ze aanvallen vanuit het noordwesten, 269 00:27:22,029 --> 00:27:24,132 we zullen al deze bogen hebben hier om ons te beschermen. 270 00:27:24,132 --> 00:27:25,984 Waar zijn mijn eieren? Mijn eieren. 271 00:27:26,084 --> 00:27:28,086 Er zijn geen eieren, meneer robert. 272 00:27:28,686 --> 00:27:31,689 Niet sinds jij je omdraaide dat boerenmeisje weg. 273 00:27:33,190 --> 00:27:34,692 Heeft ze mijn kippen gestolen? Dief. 274 00:27:35,159 --> 00:27:38,162 De kippen zijn er, maar ze weigeren te liggen. 275 00:27:38,162 --> 00:27:40,164 Niet één ei van velen van hen. 276 00:27:40,164 --> 00:27:43,667 Dus nu zelfs mijn kippen keer je tegen mij, hè? 277 00:27:49,406 --> 00:27:52,393 Wat de duivel hebben ze mijn stad aangedaan? 278 00:27:52,476 --> 00:27:54,378 Het is het meisje, meneer. 279 00:27:54,470 --> 00:27:57,473 Er zijn mensen vandaan gekomen overal om ons te verdedigen. 280 00:27:57,473 --> 00:27:59,976 Ze zeggen dat ze dat is het meisje van Lotharingen. 281 00:28:00,226 --> 00:28:02,729 Breng haar naar mij. 282 00:28:13,423 --> 00:28:17,393 je ziet eruit als een... Je ziet eruit als een man. 283 00:28:17,493 --> 00:28:20,781 En je ziet eruit alsof je gekleed bent ergens heen gaan. 284 00:28:20,870 --> 00:28:23,640 Maar ik ben klaar om te reizen naar chinon. 285 00:28:23,820 --> 00:28:25,822 En vandaag is de dag jij zult mij sturen. 286 00:28:27,290 --> 00:28:31,595 Je bent gebarsten als je denkt dat ik dat zou doen stuur je naar Chinon om de koning te zien. 287 00:28:31,696 --> 00:28:35,166 Een paar dagen geleden Je hebt me hier vandaan gestuurd. 288 00:28:35,166 --> 00:28:37,669 Maar nu vandaag, hier ben ik weer. 289 00:28:38,653 --> 00:28:40,655 Uw uitgenodigde gast. 290 00:28:40,655 --> 00:28:43,658 En vaucouleurs is bereid zichzelf te verdedigen. 291 00:28:44,486 --> 00:28:47,990 Het is niets dat niet zou kunnen zijn al eerder gedaan. 292 00:28:50,993 --> 00:28:54,479 W-waarom ben je rechtvaardig daar staan? 293 00:28:54,479 --> 00:28:56,949 Ik moet schrijven! 294 00:29:05,772 --> 00:29:09,259 Ik schrijf dat... 295 00:29:09,259 --> 00:29:14,765 Ik geloof... Dat mag wel zo zijn het meisje van Lotharingen. 296 00:29:14,765 --> 00:29:17,768 Mijnheer Robert, alstublieft. Ik ben niet de meid van Lotharingen. 297 00:29:17,768 --> 00:29:21,972 - Wil je gaan of niet? wil je gaan? - Ja. 298 00:29:22,262 --> 00:29:25,265 Ik weet hoe ik moet kietelen een koninklijk brein. 299 00:29:26,766 --> 00:29:30,270 En wat je doet als je daar aankomt... 300 00:29:30,270 --> 00:29:32,272 Is aan jou. 301 00:29:32,339 --> 00:29:34,341 Jean! meneer. 302 00:29:34,525 --> 00:29:38,029 Je was zo vriendelijk om te bezorgen deze jonge meid voor mij. 303 00:29:38,029 --> 00:29:40,014 Daarom 304 00:29:41,482 --> 00:29:43,984 jij zult haar bevrijden aan Karel. 305 00:30:09,186 --> 00:30:12,189 Er is zoveel gebeurd vanwege jou. 306 00:30:41,851 --> 00:30:43,853 Meneer robert! 307 00:30:43,853 --> 00:30:46,856 De kippen! Ze liggen! 308 00:31:00,024 --> 00:31:03,027 Mag ik uw aandacht vragen op de huid? zeer helder. 309 00:31:03,527 --> 00:31:07,031 - En het vlees, heel mals. - Perfectie. 310 00:31:07,031 --> 00:31:12,002 Ah, ja, Bertrand. Je faalt nooit om... Maak indruk op jezelf. 311 00:31:12,420 --> 00:31:14,422 Ik ben het ermee eens. Ik ben een wonder. 312 00:31:19,411 --> 00:31:21,413 Ik heb nooit eten gehad eerder gekookt door een man. 313 00:31:21,513 --> 00:31:25,000 Er wordt verwacht dat het een schildknaap van een edelman is kan misschien wel een beetje van alles. 314 00:31:25,014 --> 00:31:27,516 Ik had geen edelman ontmoet noch een schildknaap tot nu toe. 315 00:31:27,650 --> 00:31:30,886 Iemand dooft het vuur. Wij hebben het niet nodig Bourgondische troepen voegen zich bij onze dekens. 316 00:31:39,912 --> 00:31:42,414 je hebt gelijk. De kip was lekker. 317 00:31:47,576 --> 00:31:50,045 Bedankt. 318 00:32:06,264 --> 00:32:09,250 Waarom voor Karel? Pardon. 319 00:32:09,250 --> 00:32:11,736 Nou, je bent weggelopen van huis... 320 00:32:11,836 --> 00:32:15,107 En breng jezelf in gevaar, allemaal voor een toekomstige koning die niets om je geeft. 321 00:32:15,123 --> 00:32:17,609 Ik verwacht hem niet om voor mij te zorgen. 322 00:32:17,609 --> 00:32:21,413 Ik verwacht dat hij voor hem zal zorgen het Franse volk. Zijn volk. 323 00:32:21,499 --> 00:32:24,486 Ja, ik weet het. Er zal niets veranderen totdat Frankrijk en Bourgondië... 324 00:32:24,486 --> 00:32:27,372 Verenig u onder één koning en dwing de Engelsen eruit. 325 00:32:27,372 --> 00:32:31,293 - En Charles is hun laatste hoop. - God sta ons allemaal bij. 326 00:32:32,243 --> 00:32:35,246 Als je niet gelooft in wat ik doe, Waarom volg je mij dan? 327 00:32:35,747 --> 00:32:37,231 Volgend? 328 00:32:39,684 --> 00:32:42,153 Ja, volgen. 329 00:32:42,153 --> 00:32:44,655 Ik leid je, weet je nog? 330 00:32:44,655 --> 00:32:48,126 En als je eenmaal veilig in Chinon bent, ik ga naar huis. 331 00:32:48,126 --> 00:32:50,595 Ik ben geen deel van jouw fantasie. 332 00:33:03,941 --> 00:33:05,943 Waar zijn wij? 333 00:33:06,043 --> 00:33:09,698 Orléans. De poort naar wat er nog over is van ons land. 334 00:33:10,515 --> 00:33:12,818 Zie de rook uit de dorpen? 335 00:33:12,894 --> 00:33:15,897 - Iemand brandt zich een weg daarheen. - Het Engels. 336 00:33:15,897 --> 00:33:18,383 Zodra ze Orleans hebben ingenomen, 337 00:33:18,383 --> 00:33:20,886 ze zullen het eindelijk kunnen om de rivier de Loire over te steken. 338 00:33:20,886 --> 00:33:23,155 De ondergang van Frankrijk zal worden verzegeld. 339 00:33:23,340 --> 00:33:24,942 Dan hebben wij geen tijd verliezen. 340 00:33:25,070 --> 00:33:29,074 Ik heb altijd al eens de Loire-vallei willen bezoeken. Niet een van mijn betere ideeën. 341 00:33:29,074 --> 00:33:31,059 Ik denk dat we moeten terugkeren. 342 00:33:31,293 --> 00:33:33,795 Over of rond. 343 00:33:34,045 --> 00:33:36,398 We moeten het meeste nemen directe route naar Chinon. 344 00:33:38,778 --> 00:33:42,782 Dit is mijn konvooi en mijn verantwoordelijkheid om ons levend naar Chinon te brengen. 345 00:33:42,782 --> 00:33:45,235 Wij gaan hier kamperen voor de nacht, 346 00:33:45,235 --> 00:33:47,721 en dan in de ochtend we nemen de route eromheen. 347 00:33:48,821 --> 00:33:50,839 Vader. 348 00:33:52,692 --> 00:33:56,046 Ze gaat ons vermoorden. 349 00:34:16,037 --> 00:34:18,523 Dit is niet het werk van de Bourgondiërs. 350 00:34:18,523 --> 00:34:20,508 Het zijn de zwarte ridders. Smerig Engels. 351 00:34:24,128 --> 00:34:26,130 De kerk van Sint Catharina. 352 00:34:27,131 --> 00:34:31,602 Papa! Papa! 353 00:34:38,576 --> 00:34:40,578 Ik ben in orde. Vertel het de kinderen. 354 00:36:39,343 --> 00:36:42,346 Sint Catharina is mijn patroonheilige. 355 00:36:48,934 --> 00:36:51,437 Ze praat tegen mij. 356 00:36:53,923 --> 00:36:55,424 Wie ben je ? 357 00:36:55,925 --> 00:36:58,427 Niemand. 358 00:36:58,427 --> 00:37:00,913 Een beetje bescheiden, denk je niet? 359 00:37:00,913 --> 00:37:02,882 Nee. 360 00:37:03,263 --> 00:37:06,232 Ik heb hier alleen mee ingestemd... 361 00:37:06,232 --> 00:37:08,234 Omdat ik voelde Ik was het aan jou verschuldigd. 362 00:37:10,720 --> 00:37:13,723 Maar nu dit.. Dit.. 363 00:37:13,723 --> 00:37:16,709 Het zwaard van Sint-Katelijne? 364 00:37:19,721 --> 00:37:21,723 Waar gaat dit allemaal heen? 365 00:37:21,723 --> 00:37:23,708 Ik weet het niet. 366 00:37:23,708 --> 00:37:25,710 Ik neem het gewoon zoals het komt. 367 00:37:29,532 --> 00:37:32,535 Nou, het is een uur vóór het aanbreken van de dag. 368 00:37:32,535 --> 00:37:35,021 Ik denk dat we moeten gaan. 369 00:38:23,270 --> 00:38:26,774 - Bent u de meid van Lotharingen? - Nee. 370 00:38:26,874 --> 00:38:30,861 Red ons. red ons! red ons, alstublieft! 371 00:38:36,472 --> 00:38:39,175 Ik dacht dat Engeland koud was, maar jouw kostbare bordeaux... 372 00:38:39,397 --> 00:38:42,400 Kan het bot zo diep afkoelen als de smerigste winden van Schotland. 373 00:38:42,400 --> 00:38:45,904 Daarin schuilt het probleem met jullie indringers. 374 00:38:47,362 --> 00:38:49,965 Nooit tevreden. 375 00:38:58,243 --> 00:38:59,545 Waarom dit dringende bezoek? 376 00:38:59,627 --> 00:39:03,614 Je leidde troepen af van mijn belegering in orleans om een meisje te achtervolgen. 377 00:39:04,732 --> 00:39:08,736 Niet zomaar 'een meisje' het meisje van Lotharingen. 378 00:39:08,836 --> 00:39:11,338 Breng jezelf niet in verlegenheid, Filip. 379 00:39:11,338 --> 00:39:13,841 Het meisje van Lotharingen is een sprookje, 380 00:39:13,841 --> 00:39:15,843 een verhaaltje voor het slapengaan voor kinderen... 381 00:39:16,343 --> 00:39:17,845 En simpelen. 382 00:39:18,329 --> 00:39:22,316 Dit meisje heeft gedwarsboomd mijn belegering bij vaucouleurs. 383 00:39:22,316 --> 00:39:24,318 Nu marcheert ze op chinon. 384 00:39:24,318 --> 00:39:26,320 Ze mag niet krijgen aan Karel, 385 00:39:26,398 --> 00:39:28,100 wat er ook voor nodig is. 386 00:39:28,100 --> 00:39:31,070 Ik dacht dat we bijgelovig waren. Jullie Fransen zijn nog erger. 387 00:39:31,677 --> 00:39:36,182 Onderschat nooit de kracht van een mythe, mijn vriend. 388 00:39:36,195 --> 00:39:38,580 We moeten de meid vinden en vermoord haar. 389 00:40:38,109 --> 00:40:40,711 Stop in naam van Engeland! 390 00:40:40,812 --> 00:40:42,814 Waar ga je heen? 391 00:40:43,314 --> 00:40:45,316 Stop daar! 392 00:40:46,317 --> 00:40:48,319 Sta op. Doorzoek de wagen. 393 00:40:48,636 --> 00:40:52,457 Nou, nu. Bent u de meid? 394 00:40:53,207 --> 00:40:56,176 Is je boerendochter nog steeds een dienstmeisje? Jij ! 395 00:40:58,645 --> 00:41:00,581 Haal haar weg! 396 00:41:00,581 --> 00:41:02,583 Hier. 397 00:41:02,900 --> 00:41:04,401 Verlaat haar! Verlaat haar! 398 00:41:08,472 --> 00:41:10,290 Nee ! 399 00:41:11,696 --> 00:41:13,197 Boerenhond! 400 00:41:14,682 --> 00:41:16,551 Nee ! 401 00:41:18,769 --> 00:41:20,838 Nee ! 402 00:41:20,955 --> 00:41:22,456 Kom op! loop ! 403 00:41:22,824 --> 00:41:25,409 Ga achter hen aan! 404 00:41:36,829 --> 00:41:38,781 Er zijn zwarte ridders. Laten we hier weggaan! 405 00:41:38,781 --> 00:41:40,483 Hoeveel? Te veel. 406 00:41:40,483 --> 00:41:42,935 Heer! vader! 407 00:41:45,806 --> 00:41:47,691 Laat alles achter! verlaat het pad paard! 408 00:41:47,691 --> 00:41:49,643 Kom langs, Joan! 409 00:41:52,729 --> 00:41:55,182 Breng hem over de rivier. Ik zal ze afleiden. gaan ! 410 00:41:55,182 --> 00:41:57,150 Wat ben jij... Jean! 411 00:41:57,150 --> 00:41:59,803 Jean! hya! 412 00:42:09,513 --> 00:42:11,965 Hier! 413 00:42:18,820 --> 00:42:20,823 Ga van je paarden af! 414 00:42:20,823 --> 00:42:23,242 Ga van het paard af! Je bent te zwaar! 415 00:42:23,592 --> 00:42:25,711 Hya! hya! 416 00:42:26,174 --> 00:42:28,644 Joan, pak je paard! Grijp de paarden! 417 00:42:28,644 --> 00:42:30,579 Zwarte ridder! Laten we gaan! 418 00:42:31,063 --> 00:42:34,099 Duw ! duw ! 419 00:42:38,745 --> 00:42:40,731 Raymond! Laten we gaan! 420 00:42:40,964 --> 00:42:43,951 Raymond! 421 00:42:48,205 --> 00:42:50,657 - Raymond! - Nee ! 422 00:42:52,075 --> 00:42:55,529 - Nee ! - Raymond! 423 00:43:21,367 --> 00:43:23,853 Er is niets jij kunt het! 424 00:43:24,854 --> 00:43:26,856 Er is niets jij kunt het! 425 00:43:46,754 --> 00:43:49,757 Breng dit bericht over voor niemand anders dan de dauphin. 426 00:44:00,467 --> 00:44:02,936 Arme Lodewijk. 427 00:44:02,936 --> 00:44:04,938 Hij kent geen woede voor Raymond. 428 00:44:04,944 --> 00:44:08,164 Hij rijdt gewoon zachtjes weg, die belachelijke boodschap overbrengen. 429 00:44:08,187 --> 00:44:11,691 Hij gelooft in die boodschap, zoals hij jou doet. 430 00:44:13,892 --> 00:44:16,395 Ik weet het niet wat ik ga zeggen. 431 00:44:16,528 --> 00:44:19,281 Je zult het weten wanneer je het nodig hebt. 432 00:44:20,399 --> 00:44:23,385 Ik ben opgegroeid in het kasteel van meneer Robert, 433 00:44:23,385 --> 00:44:25,887 in de overtuiging dat het de wereld was, 434 00:44:26,296 --> 00:44:29,299 ik wou dat er meer was. 435 00:44:29,299 --> 00:44:32,302 Nu weet ik dat er en ik ben er erg dankbaar voor. 436 00:44:32,302 --> 00:44:34,788 Ga je nog steeds weg? 437 00:44:35,305 --> 00:44:38,308 Ik ga het nemen zoals het komt. 438 00:44:57,231 --> 00:45:00,234 Het is niet eerlijk, weet je? 439 00:45:00,234 --> 00:45:03,237 De kerk heeft zoveel slimme mensen middel om inkomsten te genereren. 440 00:45:03,409 --> 00:45:05,912 Het meest vertederende is de volledige aflaat... 441 00:45:05,912 --> 00:45:09,916 Betalen om armen los te kopen grootmoeders ziel uit het vagevuur. 442 00:45:09,916 --> 00:45:11,918 En mensen zijn dankbaar om te betalen. 443 00:45:12,418 --> 00:45:15,906 Zijne Majesteit zou zich moeten realiseren dat dit zo is de kracht van heilige voorbede. 444 00:45:15,906 --> 00:45:19,359 Ik heb het over de kracht om geld in te zamelen! 445 00:45:19,378 --> 00:45:23,283 Als ik inkomsten nodig heb, moet ik heffen belastingen en mensen klagen. 446 00:45:23,456 --> 00:45:25,941 Zijne Majesteit kan met geweld inkomsten innen. 447 00:45:26,442 --> 00:45:29,945 De kerk kan alleen incasseren door geloof. 448 00:45:29,945 --> 00:45:34,934 Maar jij bent het die het scherpere zwaard hanteert. Ik kan ze alleen maar bang maken met de gevangenis. 449 00:45:34,934 --> 00:45:37,420 Je kunt ze bang maken met de hel. 450 00:45:37,420 --> 00:45:40,006 Als geestelijk adviseur van Zijne Majesteit, 451 00:45:40,200 --> 00:45:45,205 Ik zou de koning willen waarschuwen voor gevoelens te competitief met de kerk. 452 00:45:48,517 --> 00:45:52,521 Zijne Majesteit is dat zeker niet van plan onze belastinginningsinspanningen in diskrediet brengen? 453 00:45:52,521 --> 00:45:56,508 Gezien de eindeloze oorlog, het verlies van belastbaar land, 454 00:45:56,508 --> 00:45:58,510 de slachting van belastingplichtigen... 455 00:45:58,894 --> 00:46:04,399 En de kosten van een leger dat uitgeput raakt onze hulpbronnen terwijl we de wil missen om te vechten, 456 00:46:04,399 --> 00:46:06,401 Ik denk dat we het best goed doen. 457 00:46:06,401 --> 00:46:09,404 Ik kan de lach van die vrouw niet verdragen. Laat haar verwijderen. 458 00:46:09,404 --> 00:46:11,890 Waarom jij niet schiet dit allemaal weg... 459 00:46:11,890 --> 00:46:14,876 Overgekapte paddenstoelen. 460 00:46:15,243 --> 00:46:18,747 Omdat mijn lichaamswarmte Het is zo tochtig in deze kamer. 461 00:46:21,678 --> 00:46:23,680 Wat heb ik gedaan? 462 00:46:23,680 --> 00:46:26,182 Waarom wij? Deze kant op. 463 00:46:26,182 --> 00:46:28,184 Het spijt me, dames. Bedankt. 464 00:46:30,118 --> 00:46:33,121 Wachten. niet jij. 465 00:46:37,592 --> 00:46:42,597 Van meneer robert de baudricourt met groeten en trouw aan Zijne Majesteit, Charles VII. 466 00:46:51,810 --> 00:46:55,314 Nou ja. De Baudricourt stuurde ons de meid van Lotharingen. 467 00:46:55,781 --> 00:47:00,285 Niet precies uit Lotharingen, maar dichtbij genoeg om haar op jacht te houden. 468 00:47:00,285 --> 00:47:03,255 Ik heb de meid van Lotharingen geprobeerd trucje voor. 469 00:47:03,255 --> 00:47:06,758 Ik heb zelfs zelf een paar kandidaten gerekruteerd, maar het heeft nooit gewerkt. 470 00:47:06,829 --> 00:47:09,832 Je zult natuurlijk niet de nieuwste kandidaat ontvangen. 471 00:47:09,832 --> 00:47:10,755 En waarom niet? 472 00:47:10,779 --> 00:47:14,203 De kerk kent weinig tolerantie voor zelfbenoemde iconen. 473 00:47:14,203 --> 00:47:16,205 Ja, maar het is de baudricourt wie de bewering doet. 474 00:47:16,205 --> 00:47:19,708 Het standpunt van het meisje in deze kwestie is volkomen onbekend voor u, beste bisschop. 475 00:47:19,808 --> 00:47:21,810 Misschien zie ik haar wel. 476 00:47:23,079 --> 00:47:26,082 Als de kerk van Zijne Majesteit benoemd tot spiritueel adviseur, 477 00:47:26,082 --> 00:47:28,785 Ik adviseer Zijne Majesteit niet lichtvaardig opvatten... 478 00:47:28,851 --> 00:47:32,855 Het advies van zijn kerk benoemd tot spiritueel adviseur. 479 00:47:32,888 --> 00:47:34,389 En als die van Zijne Majesteit militair adviseur, 480 00:47:34,890 --> 00:47:37,392 Ik ben er altijd tegen geweest de tactiek van het meisje van Lotharingen. 481 00:47:37,392 --> 00:47:40,896 Spelen met mensen Fantasieën zijn een lastige zaak. 482 00:47:40,896 --> 00:47:42,898 Maar wat als deze is geloofwaardig? 483 00:47:43,056 --> 00:47:46,560 De baudricourt steunt haar, en hij is niet gek. 484 00:47:46,560 --> 00:47:51,064 Als ze de rol goed draagt, de mensen zouden zich kunnen verzamelen, de troepen zouden zich kunnen verzamelen. 485 00:47:51,064 --> 00:47:54,067 Zelfs ik zou zich misschien kunnen verzamelen. 486 00:47:54,067 --> 00:47:58,572 We konden eindelijk afstand nemen van deze reus kamerpot en gaan waar we thuishoren. 487 00:47:59,055 --> 00:48:01,041 Reims. 488 00:48:04,236 --> 00:48:08,707 Ze is helemaal hierheen gekomen. Het heeft geen zin om onbeleefd te zijn. 489 00:48:16,147 --> 00:48:18,149 De gewaardeerde heer Robert de Baudricourt heeft ons een meisje gestuurd... 490 00:48:18,365 --> 00:48:21,835 Hij beweert de meid van Lotharingen te zijn, op een missie van god. 491 00:48:22,535 --> 00:48:24,688 Maar onze eminente bisschop... 492 00:48:25,289 --> 00:48:27,791 dringt er terecht op aan op bewijs. 493 00:48:27,791 --> 00:48:32,279 Daarom gaan we haar op de proef stellen voor het hele hof. 494 00:48:33,124 --> 00:48:36,594 Ja. jij, le tremoille, zal op de troon zitten, 495 00:48:36,594 --> 00:48:40,031 en ik zal me vermengen met de assemblage. 496 00:48:40,031 --> 00:48:45,036 Als ze de ware koning ontdekt, zal ze dat gedaan hebben bewees dat ze goddelijk geïnspireerd was. 497 00:48:45,036 --> 00:48:49,040 Zijne majesteit, hoe zal ik het zeggen, Jongensachtig gedrag is een legende. 498 00:48:49,063 --> 00:48:52,549 Ze zal je meteen herkennen. En dan? 499 00:48:52,549 --> 00:48:55,519 En dan... 500 00:48:57,021 --> 00:48:59,023 Zal het niet leuk zijn? 501 00:48:59,506 --> 00:49:02,009 Bisschop, wees niet zo somber. 502 00:49:02,867 --> 00:49:05,369 Als er niets anders is, de kroon zal het wonderbaarlijk vinden. 503 00:49:05,650 --> 00:49:08,653 Het zal versterken hun geloof in God. 504 00:49:08,653 --> 00:49:11,856 En wat is er mis daarmee? 505 00:49:11,988 --> 00:49:15,442 Er kan geen kwaad zijn bij het zien van het meisje. 506 00:49:28,375 --> 00:49:30,377 Alleen het meisje. 507 00:50:05,614 --> 00:50:07,616 Ze is gekleed als een jongen. 508 00:51:42,023 --> 00:51:44,526 Wat is je naam, kind? 509 00:51:44,526 --> 00:51:47,996 Ik ben Joan d'Arc van Domrémy, jouw aanbidding. 510 00:51:51,185 --> 00:51:53,688 Mag ik de dauphin spreken? 511 00:51:58,042 --> 00:52:00,044 Alleen ? 512 00:52:07,264 --> 00:52:09,266 Zal ik de anderen verzoeken te gaan? 513 00:52:38,612 --> 00:52:42,115 Trek de deur dicht als u weggaat, bisschop? 514 00:52:57,063 --> 00:52:59,916 Mijn dauphin, 515 00:53:02,909 --> 00:53:05,411 Ik ben door God gestuurd om het je te vertellen dat je je kroon moet opeisen... 516 00:53:05,411 --> 00:53:07,413 En verenig het volk van Frankrijk. 517 00:53:07,413 --> 00:53:10,583 En waarom denk je dat God dat heeft gedaan? jou gekozen voor deze heilige missie? 518 00:53:10,648 --> 00:53:14,652 Ik weet het niet. Maar ik begrijp het wel waarom hij zo aandringt. 519 00:53:15,653 --> 00:53:17,621 Het Engels is begonnen een belegering bij Orleans. 520 00:53:17,621 --> 00:53:20,624 Als het beleg valt, zul je er nooit komen Reims en jij zult nooit de koning worden. 521 00:53:20,624 --> 00:53:23,594 Durf je na te denken dat dit nieuws voor mij is? 522 00:53:24,095 --> 00:53:26,381 Waarom heb je dan niet gestuurd? jouw leger om het beleg op te heffen? 523 00:53:26,382 --> 00:53:27,357 Ik kan het niet. 524 00:53:27,511 --> 00:53:29,997 Ik heb het geld niet of het middel. 525 00:53:31,815 --> 00:53:35,319 Bovendien gelooft niemand in Frankrijk niet meer. 526 00:53:35,319 --> 00:53:37,021 Ze zijn het vechten beu. 527 00:53:37,121 --> 00:53:40,091 Je moet vertrouwen hebben, mijn dauphin, en het Franse volk zal volgen. 528 00:53:40,091 --> 00:53:43,060 Ze hebben honger naar iemand om in te geloven. 529 00:53:43,060 --> 00:53:46,047 Ik zag het bij vaucouleurs. 530 00:53:46,047 --> 00:53:48,549 Weet je dat ze zich achter mij schaarden? 531 00:53:49,415 --> 00:53:52,918 Een boerenmeisje? Ze zullen zich achter je scharen. 532 00:53:53,919 --> 00:53:56,922 Dat is niet het geval geweest. 533 00:53:57,423 --> 00:53:59,909 Waarom beweert u dat te zijn de meid van Lotharingen? 534 00:54:01,410 --> 00:54:03,913 Ik ben niet de meid van Lotharingen, mijn dauphin. 535 00:54:03,913 --> 00:54:05,915 Nee ! 536 00:54:06,365 --> 00:54:11,821 Natuurlijk ben jij niet de meid, maar mensen zeggen van wel. Waarom ? 537 00:54:11,821 --> 00:54:16,308 Omdat ze iemand nodig hebben om in te geloven, mijn dauphin. 538 00:54:18,472 --> 00:54:20,474 Waarom bel je de koning? "dauphin"? 539 00:54:20,474 --> 00:54:23,944 Dat is de titel die aan de rechtmatige erfgenaam van de troon. 540 00:54:24,945 --> 00:54:26,947 Slim. 541 00:54:26,947 --> 00:54:30,717 Het is niet gemakkelijk om koning te zijn mensen houden niet van je en zijn niet bang voor je, 542 00:54:30,889 --> 00:54:34,360 volg je gewoon, omdat jij alles bent wat ze hebben. 543 00:54:43,955 --> 00:54:47,442 God wil dat jij koning wordt, mijn dauphin. 544 00:54:48,910 --> 00:54:50,912 dacht ik altijd Ik zou een goede koning zijn. 545 00:54:50,912 --> 00:54:54,399 Hef het beleg van Orleans op. Ga in triomf naar Reims! 546 00:54:57,487 --> 00:54:59,990 Eigenlijk, Er kan één manier zijn. 547 00:55:02,503 --> 00:55:06,507 Het leger zou de dauphin nooit volgen, maar ze zouden het meisje van Lotharingen volgen. 548 00:55:06,507 --> 00:55:10,428 - Maar ik ben de meid niet. - Je zult moeten leren dat niet meer te zeggen. 549 00:55:10,428 --> 00:55:13,431 - Ik weet niet hoe ik een leger moet leiden. - Dat zul jij ook moeten leren. 550 00:55:13,431 --> 00:55:15,400 Je wordt omsingeld door ridders en commandanten. 551 00:55:15,400 --> 00:55:18,403 Je hoeft niet veel te doen, wees gewoon de meid. 552 00:55:18,854 --> 00:55:21,757 - Mijn god heeft mij hiervoor niet gestuurd. - Hoe weet je dat? 553 00:55:21,787 --> 00:55:24,040 Zou dit niet Gods plan kunnen zijn? 554 00:55:24,128 --> 00:55:27,031 Je bent hierheen gestuurd om mij te overtuigen om mijn kroon op te eisen. Ik ben ervan overtuigd. 555 00:55:27,031 --> 00:55:29,517 Maar orleans staat in de weg. 556 00:55:29,517 --> 00:55:33,121 Ik kan geen leger verzamelen om het beleg op te heffen, maar de meid van Lotharingen kan dat wel. 557 00:55:33,248 --> 00:55:37,235 - God zou niet willen dat ik zo'n leugen zou leven. - Maar is het een leugen? 558 00:55:37,235 --> 00:55:40,923 Als God je heeft gestuurd om te leiden het Franse leger naar de overwinning, 559 00:55:40,961 --> 00:55:44,815 dan zou dat wel eens kunnen kloppen dat jij de meid bent? 560 00:55:44,818 --> 00:55:48,822 Of... Was je dat niet echt? door god gestuurd? 561 00:55:49,222 --> 00:55:53,226 Ik ben door God gestuurd, mijn dauphin, dat verzeker ik je. 562 00:55:53,310 --> 00:55:55,812 Ik heb bewijs nodig. 563 00:55:57,314 --> 00:56:00,317 Kunt u mij een teken geven? 564 00:56:09,326 --> 00:56:12,329 Het is uren geleden! Waar kunnen ze het over hebben? 565 00:56:12,796 --> 00:56:16,300 Zij is degene! Zij is degene, waar we op hebben gewacht. 566 00:56:16,300 --> 00:56:18,469 God heeft haar gestuurd om mijn leger te leiden. 567 00:56:18,633 --> 00:56:21,136 Een nogal impulsieve uitspraak, uwe majesteit. 568 00:56:21,136 --> 00:56:24,139 Ze liet me een teken zien, Een teken van God! 569 00:56:24,347 --> 00:56:26,349 - Welk teken? - Ik heb gezworen te zwijgen. 570 00:56:26,392 --> 00:56:29,361 Een man die net zo vroom is als jij, zou dat zeker niet zijn verwacht van mij dat ik een gelofte aan God verbreek. 571 00:56:29,845 --> 00:56:32,348 Als we er maar zeker van konden zijn van haar zuiverheid. 572 00:56:32,789 --> 00:56:34,774 De kerk is de beste scheidsrechter van zulke dingen. 573 00:56:35,018 --> 00:56:37,520 We kunnen haar naar het klooster sturen van poitiers te onderzoeken. 574 00:56:37,520 --> 00:56:41,007 Precies. Poitiers is een gevaarlijke reis. 575 00:56:41,007 --> 00:56:45,913 Daarom ga jij met haar mee met een gewapende escorte, beste vriend. 576 00:57:11,517 --> 00:57:13,519 Mijn missie gaat door. 577 00:57:17,506 --> 00:57:19,508 Dan geldt dat ook voor de mijne. 578 00:57:51,856 --> 00:57:53,858 Wat als ze faalt? 579 00:57:54,358 --> 00:57:58,312 Als ze faalt, is ze rechtvaardig een gestoord boerenmeisje. 580 00:58:01,816 --> 00:58:04,318 Wat als het haar lukt? 581 00:58:13,941 --> 00:58:15,943 We zien dat ze kuis is. 582 00:58:15,943 --> 00:58:18,445 Wat is de omvang van jouw leer? 583 00:58:18,445 --> 00:58:20,698 Ik ken geen a van b. 584 00:58:20,698 --> 00:58:21,917 Wat vertellen jouw stemmen jou? 585 00:58:21,941 --> 00:58:24,117 Dat het de wil van God is bevrijd het Franse volk. 586 00:58:24,118 --> 00:58:26,420 Als het de wil van God is, dan Er zijn geen soldaten nodig. 587 00:58:26,520 --> 00:58:31,525 Soldaten zullen vechten, en god zal hen een grote overwinning bezorgen. 588 00:58:31,525 --> 00:58:34,411 Wij vinden er niets ketters in haar aanspraken op goddelijke leiding. 589 00:58:34,411 --> 00:58:37,898 Wij vinden alleen in haar vurig geloof, eerlijkheid. 590 00:58:37,898 --> 00:58:42,403 Niemand heeft het recht om deze meid af te wijzen. 591 00:58:42,403 --> 00:58:44,906 Wie zijn al deze mensen? 592 00:58:44,917 --> 00:58:48,420 De mannen die reageerden op de oproep van de koning om troepen... 593 00:58:48,671 --> 00:58:51,540 Om te volgen het meisje van Lotharingen. 594 00:58:59,618 --> 00:59:02,054 Steek je armen omhoog, Joan. 595 00:59:03,555 --> 00:59:05,557 Breng ze hoog. 596 00:59:35,290 --> 00:59:37,392 Het enige wat ik deed was hef mijn armen op, 597 00:59:37,517 --> 00:59:40,621 en duizenden mannen schreeuwden het uit met één enkele stem. 598 00:59:40,759 --> 00:59:44,763 Je had op je kunnen staan hoofd en kreeg hetzelfde resultaat. 599 00:59:45,764 --> 00:59:48,767 Ze waren enthousiast geloven. 600 00:59:50,925 --> 00:59:55,412 Moeder Babette, geloof je Ik ben de meid van Lotharingen? 601 00:59:55,412 --> 00:59:59,416 Ik geloof in het meisje in het kostuum, 602 00:59:59,416 --> 01:00:03,921 en ik denk dat ze erin moet geloven zichzelf en niet in legendes. 603 01:00:04,905 --> 01:00:07,374 Waarom ging je akkoord om met mij mee te doen? 604 01:00:08,747 --> 01:00:13,452 Je hebt het zuiverste hart van elk kind dat ik ooit heb gekend. 605 01:00:13,668 --> 01:00:16,654 En ik ben bang voor wat mannen zou daar misschien mee kunnen doen. 606 01:00:16,654 --> 01:00:19,657 Ik ben niet bang. 607 01:00:19,657 --> 01:00:22,160 Daarom ben ik dat ook. 608 01:00:34,913 --> 01:00:37,415 Dat is zij. Daar is de meid. 609 01:00:42,503 --> 01:00:45,006 Jullie verdomde edelen zijn allemaal hetzelfde. 610 01:00:45,006 --> 01:00:49,010 Je haalt me ​​nooit binnen voordat het te laat is. Ik zou mijn honorarium moeten verdubbelen. 611 01:00:49,010 --> 01:00:51,512 Je krijgt een boete kans op rijkdom, 612 01:00:51,512 --> 01:00:53,864 gezien je aartsvijand heeft les tourelles genomen. 613 01:00:54,288 --> 01:00:56,100 Sir William Glasdale. 614 01:00:56,149 --> 01:00:58,952 Neem hem gevangen, en hij zal het doen een mooie prijs halen. 615 01:00:58,955 --> 01:01:02,408 Als ik Glasdale tegenkom, Ik beloof je, 616 01:01:02,408 --> 01:01:05,411 je kunt hem verkopen in stukken. 617 01:01:10,109 --> 01:01:12,111 Goed. 618 01:01:13,112 --> 01:01:15,114 Ze ziet er zeker goed uit, 619 01:01:15,114 --> 01:01:17,616 als er een zij is onder dat alles. 620 01:01:17,616 --> 01:01:21,537 - En welk deel bent u, meneer? - Dit is kapitein la hire. 621 01:01:21,537 --> 01:01:24,506 Ik heb hem aangesteld als leider de missie naar orleans. 622 01:01:25,007 --> 01:01:27,009 Leiden? 623 01:01:27,009 --> 01:01:30,813 Maak je geen zorgen. Jij staat vooraan vanwege al het gejuich. 624 01:01:30,900 --> 01:01:33,903 Maar hier in de buurt, volwassen mannen bevelen. 625 01:01:33,903 --> 01:01:36,906 Als je ons wilt excuseren, mijn liefste, De kapitein en ik hebben werk te doen. 626 01:01:37,374 --> 01:01:39,876 Ik vertrek morgen. Vertrekken? 627 01:01:39,876 --> 01:01:41,845 Je zult niet bij ons zijn in orleans? 628 01:01:41,845 --> 01:01:44,448 Hem ? Hij is een militair adviseur. 629 01:01:44,497 --> 01:01:46,999 Hij stuurt andere mensen weg om te sterven. 630 01:01:49,218 --> 01:01:50,720 Zou jij niet moeten doen in bed liggen, kind? 631 01:01:51,203 --> 01:01:54,607 Ik wil weten wat er gepland wordt Ikzelf en de mannen die zijn gekomen om te vechten. 632 01:01:54,607 --> 01:01:56,242 Je kunt blijven of je kunt gaan, 633 01:01:56,322 --> 01:01:58,674 maar wees stil. 634 01:01:59,165 --> 01:02:03,136 De kapitein heeft nodig om je te concentreren, mijn liefste. 635 01:02:03,136 --> 01:02:05,522 Wij kennen het Engels heb les tourelles genomen. 636 01:02:05,522 --> 01:02:08,109 Ze zijn praktisch gesloten de cirkel rond orleans. 637 01:02:08,568 --> 01:02:10,370 Maar dit nieuws is drie dagen te laat. 638 01:02:10,440 --> 01:02:12,309 Het duurt ongeveer vier dagen om er te komen. 639 01:02:12,809 --> 01:02:14,811 Wij hebben... 640 01:02:14,811 --> 01:02:19,316 12.000 mannen, de helft ervan nutteloos. 641 01:02:19,316 --> 01:02:21,818 Dat laat ons achter met kracht... 642 01:02:21,818 --> 01:02:24,805 Excuseer mij. Ik heb deze reis gemaakt. 643 01:02:24,805 --> 01:02:26,974 Wij kunnen er niet komen over vier dagen... 644 01:02:27,013 --> 01:02:30,016 Met al het vee voor de troepen en de mensen van orleans. 645 01:02:30,149 --> 01:02:32,151 We nemen alleen genoeg vee om de troepen te voeden. 646 01:02:32,652 --> 01:02:36,656 Ons doel is het beleg op te heffen, niet om de massa te voeden. 647 01:02:37,140 --> 01:02:39,642 Nou ja, hoe lang zal het duren? 648 01:02:39,892 --> 01:02:41,494 Een week op reis? Nog eentje om klaar te maken? 649 01:02:41,557 --> 01:02:44,810 En hoe lang duurt het dan om te winnen? Als we ze geen eten geven, zullen ze sterven. 650 01:02:44,962 --> 01:02:46,964 Mijn liefste, jij bent geen van beide een commandant noch een soldaat. 651 01:02:47,465 --> 01:02:49,467 Het enige wat je hoeft te doen... 652 01:02:49,934 --> 01:02:53,437 Is de meid spelen en proberen niet om jezelf te laten vermoorden. 653 01:02:54,438 --> 01:02:57,024 Ik doe niet alsof, meneer. 654 01:02:58,295 --> 01:03:00,746 Ik ben hier door de wil van God, met het gezag van de koning 655 01:03:00,770 --> 01:03:02,282 en de zegeningen van de kerk. 656 01:03:02,283 --> 01:03:05,753 En ik zeg dat de mensen van orleans moet worden gevoed. 657 01:03:20,017 --> 01:03:22,820 De cirkel is bijna gesloten. We kunnen maar beter opschieten. 658 01:03:22,846 --> 01:03:24,848 Ja, we moeten nu aanvallen. 659 01:03:26,160 --> 01:03:29,163 De zuidwestelijke poort is nog vrij. We kunnen het eten naar binnen krijgen. 660 01:03:29,163 --> 01:03:32,667 - Onder een pijlenregen van Engelse boogschutters? - Ze zullen niet aanvallen. 661 01:03:33,017 --> 01:03:35,807 Kijk eens naar die kampvuren. De Engelsen zijn lui geworden. 662 01:03:35,831 --> 01:03:37,522 Ze zijn niet bereid om te vechten. 663 01:03:37,572 --> 01:03:40,875 Als we rustig naar binnen gaan, er is niet eens een kans dat ze kunnen reageren. 664 01:03:40,875 --> 01:03:42,961 Dan kunnen wij onze plannen maken van binnenuit orleans. 665 01:03:42,963 --> 01:03:44,649 Ik heb hier genoeg van. 666 01:03:44,747 --> 01:03:47,750 Ik neem geen bevelen aan van vrouwen of kinderen, en je bent allebei. 667 01:03:47,850 --> 01:03:50,436 Ga terug naar huis of blijf uit mijn buurt. 668 01:03:50,460 --> 01:03:54,464 Wil je dit leger leiden zonder mij? Ga je gang. 669 01:03:54,764 --> 01:03:58,768 Er is geen enkele soldaat die risico's zal nemen zijn leven voor jou als ik niet aan jouw zijde sta. 670 01:03:58,768 --> 01:04:01,721 Jij bent mijn kapitein, kapitein. 671 01:04:01,721 --> 01:04:04,307 Wij doen dit samen. 672 01:04:06,454 --> 01:04:10,959 Oké, maar het halve leger wel blijf achter om onze sporen uit te wissen. 673 01:04:10,959 --> 01:04:14,746 Dumetts, houd de mannen gereed kosten voor het geval we in de problemen komen. 674 01:04:14,780 --> 01:04:19,251 Als we naar binnen gaan... Als we naar binnen gaan... 675 01:04:19,351 --> 01:04:21,854 Blijf hier, wacht het signaal om aan te vallen. 676 01:04:21,970 --> 01:04:23,472 meneer. 677 01:04:24,940 --> 01:04:27,526 Jean zal dat niet zijn ga je met ons mee? 678 01:04:50,030 --> 01:04:51,532 Wat zou het kunnen zijn? 679 01:04:51,588 --> 01:04:54,591 Ik weet het niet, maar er is een verdomd groot aantal van hen. 680 01:04:55,214 --> 01:04:57,216 Haal meneer Willem! 681 01:05:09,275 --> 01:05:10,877 Idioot. 682 01:05:11,090 --> 01:05:14,593 Je laat de meid gewoon gaan Lotharingen in Orleans. 683 01:05:14,593 --> 01:05:17,096 Bereid je voor op de strijd! 684 01:05:20,599 --> 01:05:22,601 Het moet zo zijn. 685 01:05:25,587 --> 01:05:28,574 Je kunt beter openen de zuidpoort. 686 01:05:28,574 --> 01:05:32,077 Het sluiten van de gelederen. Ze maken zich klaar voor ons. 687 01:05:32,077 --> 01:05:35,064 Stel dat het te laat is terugdraaien? 688 01:06:11,701 --> 01:06:13,703 "Sir William Glasdale en gewapende mannen... 689 01:06:14,203 --> 01:06:16,706 "omringen de stad orleans. 690 01:06:16,706 --> 01:06:20,209 ‘Daar heb je geen recht op in dit koninkrijk Frankrijk. 691 01:06:20,209 --> 01:06:24,180 "De koning van de hemel stuurt je via mij een waarschuwing, sluit je aan bij de meid. 692 01:06:24,180 --> 01:06:26,182 "Als je gehoorzaamt, Ik zal je genade schenken. 693 01:06:26,666 --> 01:06:31,170 Als u weigert, zal ik een strijdkreet uiten tegen jij die voor altijd herinnerd zal worden." 694 01:06:33,082 --> 01:06:37,319 "Als je weigert, zal ik een strijdkreet uiten tegen jij die voor altijd herinnerd zal worden." 695 01:06:39,549 --> 01:06:41,534 Ik zal niet verder schrijven. 696 01:06:41,534 --> 01:06:43,520 En wie denk je... 697 01:06:43,520 --> 01:06:46,006 Je gaat sturen om dit te bezorgen? 698 01:06:46,122 --> 01:06:48,625 Niet één van mijn mannen. 699 01:06:48,642 --> 01:06:52,479 Misschien een van Gods engelen zal het voor je meenemen. 700 01:06:52,501 --> 01:06:54,620 Het zijn immers al in de hemel. 701 01:06:54,737 --> 01:06:56,605 Ik neem het. 702 01:06:58,942 --> 01:07:00,944 Voor Raymond. 703 01:07:23,868 --> 01:07:25,870 Als ik niet terugkom, 704 01:07:27,893 --> 01:07:30,529 geef dit aan onze mama. 705 01:07:30,819 --> 01:07:32,821 Ik beloof het. 706 01:08:15,992 --> 01:08:18,695 Wat ze met die jongen doen... 707 01:08:19,196 --> 01:08:21,198 Jij hebt hem gevuld met terechte onzin. 708 01:08:22,543 --> 01:08:24,545 Ze zullen hem niet vermoorden. Hij is een losgeld waard. 709 01:08:24,617 --> 01:08:27,620 De Fransen kunnen dat altijd zijn gerekend om te betalen. 710 01:08:29,339 --> 01:08:31,841 We hadden het moeten horen inmiddels van hen. 711 01:08:34,044 --> 01:08:37,047 We moeten aanvallen zo snel mogelijk. 712 01:08:37,121 --> 01:08:39,623 Nee, we moeten het Engels geven een kans om vreedzaam te vertrekken. 713 01:08:39,623 --> 01:08:43,093 Vertrekken ? Vreedzaam? 714 01:08:51,977 --> 01:08:53,879 Kijk naar ze. 715 01:08:53,892 --> 01:08:56,895 Met elk voorbijgaand moment ze worden georganiseerder, 716 01:08:56,928 --> 01:08:58,765 meer bereid om te vechten. 717 01:08:58,766 --> 01:08:59,940 we hebben nog steeds een voordeel. 718 01:08:59,965 --> 01:09:02,568 5.000 man op de zuidelijke oever van de Loire. 719 01:09:02,645 --> 01:09:05,147 We moeten nu toeslaan. 720 01:09:05,147 --> 01:09:07,650 Als er überhaupt een kans is winnen zonder bloed te vergieten, 721 01:09:07,650 --> 01:09:09,652 dan moeten wij Probeer het, kapitein. 722 01:09:11,153 --> 01:09:13,155 Luister naar mij. 723 01:09:13,283 --> 01:09:16,286 Ik was op agincourt. 724 01:09:16,286 --> 01:09:19,789 Ik heb de Engelsen gezien op hun best. 725 01:09:32,192 --> 01:09:34,194 We waren met 4.000 man sterk. 726 01:09:34,528 --> 01:09:37,030 De glorie van Frankrijk. 727 01:09:38,779 --> 01:09:42,783 Er waren mannen op paarden en zware bepantsering, onze spandoeken werden hoog gehouden. 728 01:09:43,098 --> 01:09:46,101 We reden naar elkaar toe de Engelse indringers. 729 01:09:48,103 --> 01:09:51,106 Maar het had geregend de hele nacht... 730 01:09:51,607 --> 01:09:54,109 En het slagveld was modderig. 731 01:09:56,078 --> 01:09:58,580 En de modder onze paarden verstrikt... 732 01:09:58,580 --> 01:10:00,583 En onze mannen. 733 01:10:01,545 --> 01:10:04,048 Er waren er maar 500 van hen, 734 01:10:04,148 --> 01:10:07,651 maar hun pantser was lichter... 735 01:10:07,674 --> 01:10:10,644 En hun methoden... 736 01:10:13,802 --> 01:10:16,305 Hun methoden. 737 01:10:20,809 --> 01:10:24,296 Ze hebben ons afgeslacht zoals varkens. 738 01:10:24,908 --> 01:10:28,412 Zelfs nadat we ons hadden overgegeven. 739 01:10:33,033 --> 01:10:36,853 We moeten hard en snel toeslaan, kapitein. 740 01:10:36,853 --> 01:10:40,257 Maar niet de kleinere forten. We moeten eerst Les Tourelles winnen. 741 01:10:40,376 --> 01:10:43,363 Het is een fort. Het is ontworpen om mensen buiten te houden. 742 01:10:43,363 --> 01:10:46,349 Maar de Engelsen kwamen binnen. 743 01:10:46,349 --> 01:10:51,354 Het is ons fort. wij hebben het gebouwd. We kunnen zeker een zwakte ontdekken. 744 01:10:51,354 --> 01:10:53,339 Vind er een, 745 01:10:53,383 --> 01:10:55,885 en ik zal het overwegen. 746 01:11:00,669 --> 01:11:04,623 - Is er iemand met wie we kunnen praten? - Nee. Nou, dat was er wel. 747 01:11:05,223 --> 01:11:07,191 Victor de poortwachter. 748 01:11:07,675 --> 01:11:10,161 Hij groeide hier op. Hij woonde in les tourelles, maar... 749 01:11:10,511 --> 01:11:12,013 Wat? 750 01:11:12,113 --> 01:11:15,116 Hij heeft de pest. 751 01:11:15,266 --> 01:11:18,269 Houd dit aan. Je mag het niet afdoen. 752 01:11:18,269 --> 01:11:21,973 En raak niets aan. Hoor je mij? Niets. 753 01:11:22,072 --> 01:11:25,676 En deze mantel, Verbrand het terwijl je weggaat. 754 01:11:25,754 --> 01:11:29,058 In godsnaam, kind, wees voorzichtig. 755 01:11:29,122 --> 01:11:31,024 Maak je geen zorgen, moeder Babette. 756 01:11:31,075 --> 01:11:33,077 Het komt wel goed met mij. 757 01:12:01,793 --> 01:12:03,795 Ik had gehoord dat je zou komen, 758 01:12:04,029 --> 01:12:06,032 maar ik wist het niet zeker. 759 01:12:06,125 --> 01:12:08,127 Nu weet je het. 760 01:12:09,128 --> 01:12:12,231 Weet jij iets? Muren? 761 01:12:12,304 --> 01:12:16,258 De muren zijn hoog en sterk. Geen zwakke punten. 762 01:12:16,458 --> 01:12:19,461 - Daar waren we erg trots op. - Het Engels. 763 01:12:19,461 --> 01:12:22,648 - Hoe zijn ze binnengekomen? - Bedrog. 764 01:12:22,679 --> 01:12:25,182 In het holst van de nacht verborgen ze zich, 765 01:12:25,182 --> 01:12:28,185 de mannen voor de gek gehouden het verlagen van de ophaalbrug. 766 01:12:28,185 --> 01:12:31,688 Ze zwermden naar binnen. Er was niets dat we konden doen. 767 01:12:37,077 --> 01:12:38,879 Er moet sprake zijn van zwakte, 768 01:12:38,930 --> 01:12:41,433 op de een of andere manier binnenkomen waar niemand iets vanaf weet. 769 01:12:41,483 --> 01:12:45,554 Het is ondoordringbaar, als een stenen schoorsteen. 770 01:12:47,264 --> 01:12:49,266 Schoorsteen ? 771 01:12:50,267 --> 01:12:52,769 - Is er ooit brand geweest? - Nee. 772 01:12:52,769 --> 01:12:55,255 Nee. We waren heel voorzichtig. 773 01:12:55,529 --> 01:12:58,031 Dat was er niet eens stro op de grond. 774 01:12:58,031 --> 01:13:01,017 De wallen, waar zijn ze van gemaakt? 775 01:13:02,241 --> 01:13:04,243 Hout. 776 01:13:08,214 --> 01:13:10,216 Dank je, overwinnaar, 777 01:13:10,683 --> 01:13:13,185 van al uw landgenoten. 778 01:13:13,185 --> 01:13:16,188 - Bedankt. - Beste meid? 779 01:13:16,672 --> 01:13:18,657 Ja ? 780 01:13:18,657 --> 01:13:21,143 Zegen mij. 781 01:13:37,985 --> 01:13:40,871 God brengt je vrede. 782 01:13:42,699 --> 01:13:44,684 Bedankt, overwinnaar. 783 01:13:44,684 --> 01:13:47,370 Bedankt. 784 01:13:56,905 --> 01:14:00,408 Dat is het. Dit zal je beschermen. 785 01:14:02,285 --> 01:14:04,287 Dank je wel, moeder Babette. 786 01:14:07,943 --> 01:14:11,931 Oké, ze zijn de paarden aan het strooien beneden in Les Tourelles. 787 01:14:11,931 --> 01:14:14,034 We moeten het hooi in brand steken. 788 01:14:14,112 --> 01:14:16,114 De rook zal hen dwingen om de ophaalbrug te laten zakken. 789 01:14:16,596 --> 01:14:19,099 Waar we buiten op ze wachten. Zin? 790 01:14:19,566 --> 01:14:21,568 We nemen eerst les tourelles. 791 01:14:21,568 --> 01:14:23,654 Raak niet zo opgewonden. 792 01:14:23,822 --> 01:14:26,308 In de hoop een vlam te krijgen over de muur... 793 01:14:26,308 --> 01:14:28,793 In een baal hooi zit... 794 01:14:28,793 --> 01:14:31,296 Het is alsof je probeert te voorspellen waar de bliksem zal inslaan. 795 01:14:31,296 --> 01:14:34,299 Maar het is een goed plan. Als het werkt. 796 01:14:34,783 --> 01:14:37,786 Het is een goed plan. 797 01:14:37,786 --> 01:14:41,790 Maar terwijl je het plant, de rest van ons zal vechten als soldaten. 798 01:14:41,790 --> 01:14:45,243 Beloof me dan dat we zullen wachten nog een dag voor hun reactie. 799 01:14:55,538 --> 01:14:57,540 Joan, kijk. 800 01:15:09,386 --> 01:15:12,389 Petrus! Petrus! Wat gebeurt er? 801 01:15:12,778 --> 01:15:15,781 We bereiden ons voor op de strijd. Commando's van Kapitein La Hire. 802 01:15:15,781 --> 01:15:18,784 - Waar is hij? - Hij is bij kapitein Dunois. 803 01:15:30,481 --> 01:15:32,984 Ik dacht dat we dat hadden gedaan een overeenkomst, kapitein. 804 01:15:40,758 --> 01:15:42,760 Leg dat aan hen uit. 805 01:15:42,877 --> 01:15:45,863 Daar is het antwoord naar uw brief. 806 01:15:49,267 --> 01:15:52,270 Ze zijn aan het verzenden voor versterkingen. 807 01:15:52,352 --> 01:15:54,855 Wij vallen nu aan. 808 01:16:01,262 --> 01:16:04,265 Hij is heethoofdig. Hij zal ons naar onze dood leiden. 809 01:16:04,270 --> 01:16:07,773 Hij heeft veel veldslagen overleefd. Hij moet weten wat hij doet. 810 01:16:07,830 --> 01:16:09,832 Heeft hij ooit gevochten een strijd om God? 811 01:16:09,832 --> 01:16:12,835 Wie weet hoe God kiest zijn soldaten? 812 01:16:13,335 --> 01:16:15,337 Kijk naar ons? 813 01:16:33,556 --> 01:16:35,858 Laten we eens kijken wat deze jongen te bieden heeft. 814 01:16:35,869 --> 01:16:38,872 - Hoe lang moeten we nog wachten? - Tot we het signaal horen. 815 01:16:38,948 --> 01:16:41,351 Wat als de trompettist is? lippen zijn bevroren? 816 01:16:41,387 --> 01:16:45,274 Dan blijf je gespaard van de strijd, oude vriend, en leef nog een dag mee. 817 01:16:45,549 --> 01:16:48,552 Op dit moment sterven en gaan naar de hel klinkt erg gezellig. 818 01:16:48,552 --> 01:16:52,055 Dat bedoelde ik niet. Ben je bang, Bertrand? 819 01:16:52,055 --> 01:16:55,008 Ik heb je nog nooit bang gezien. 820 01:16:55,032 --> 01:16:57,234 Het is alweer een hele tijd geleden Ik heb een opleiding tot ridder gevolgd. 821 01:16:57,334 --> 01:16:59,837 Het is niet gelukt, en nu ben ik vergeten wat ik wist. 822 01:17:00,037 --> 01:17:02,006 Het zal allemaal kom bij je terug, 823 01:17:02,006 --> 01:17:05,009 zodra je die ziet wallen bekleed met... 824 01:17:05,039 --> 01:17:07,542 Rijen en rijen van Engelse boogschutters. 825 01:17:08,042 --> 01:17:10,511 Ik had harder moeten werken om ridder te worden. 826 01:17:10,511 --> 01:17:14,565 Dan zou je niet mijn schildknaap zijn geworden, en ik zou geen echte vriendschap hebben gekend. 827 01:17:15,066 --> 01:17:18,035 Wees niet sentimenteel, Jean. Je maakt me gek. 828 01:17:22,640 --> 01:17:25,043 We moeten krijgen in gevechtspositie. 829 01:17:25,087 --> 01:17:27,589 - Hoe zit het met het signaal? - Daar is je signaal. 830 01:17:27,589 --> 01:17:29,692 Iedereen, gevechtsposities! 831 01:17:29,814 --> 01:17:31,315 Laten we gaan! 832 01:17:31,415 --> 01:17:33,400 Domino's probiscum. 833 01:17:33,417 --> 01:17:37,421 In nomine patris, en filii, 834 01:17:37,470 --> 01:17:39,972 en spiritus heilig. 835 01:17:39,972 --> 01:17:41,974 Amen. 836 01:18:08,487 --> 01:18:10,990 U heeft niet gebeden, kapitein. 837 01:18:11,208 --> 01:18:14,211 Ik heb geen gebeden nodig. 838 01:18:14,211 --> 01:18:17,715 Ik heb dappere mannen zien bidden om te leven en in doodsangst te sterven. 839 01:18:17,715 --> 01:18:22,653 En ik heb gewonde mannen zien bidden om te sterven, en in pijn moeten leven. 840 01:18:22,770 --> 01:18:24,955 Ik let op mijn eigen rug. 841 01:18:25,132 --> 01:18:27,134 En nu misschien zelfs die van jou. 842 01:18:27,618 --> 01:18:29,620 Vooruit ! 843 01:18:56,099 --> 01:18:58,101 Blaas de trompet! 844 01:18:58,314 --> 01:19:00,783 Dat is niet nodig. Kijk. 845 01:19:02,769 --> 01:19:04,655 Heren ! 846 01:19:21,302 --> 01:19:23,805 O, mijn god. 847 01:19:25,306 --> 01:19:29,277 Hun ladders mogen de muur niet bereiken. 848 01:19:29,305 --> 01:19:31,807 - De vlam moet hier toeslaan. - Dat kan ik. 849 01:19:31,882 --> 01:19:34,885 Zodra we in brand steken moeten we Louis vinden, anders stikt hij. 850 01:19:34,985 --> 01:19:36,987 Ja, meneer. 851 01:19:41,980 --> 01:19:44,983 Deze mannen zijn bereid voor je te sterven. 852 01:19:45,109 --> 01:19:47,111 Misschien moet je dat wel doen zeg iets tegen hen. 853 01:20:02,069 --> 01:20:05,072 Heb een goed hart, mijn vrienden! 854 01:20:07,156 --> 01:20:10,009 Vandaag, onze nobele koning zal een grote overwinning behalen... 855 01:20:13,577 --> 01:20:16,630 Omdat we begeleid worden door de koning van de hemel. 856 01:20:24,077 --> 01:20:26,646 We zijn allemaal in Gods handen. 857 01:20:28,348 --> 01:20:31,451 Zelfs degenen die ervoor kiezen anders te denken. 858 01:20:48,181 --> 01:20:51,668 Voor God en Frankrijk! 859 01:21:15,974 --> 01:21:18,476 Haar spandoek hangt. Het is tijd. 860 01:21:21,551 --> 01:21:23,553 Open de poort! 861 01:21:26,422 --> 01:21:28,424 Stabiel. 862 01:21:34,207 --> 01:21:35,708 Vuur ! 863 01:21:45,298 --> 01:21:47,801 Aanval ! 864 01:21:56,176 --> 01:21:59,646 - Kom binnen! - Behoud uw posities! 865 01:22:11,326 --> 01:22:14,529 Klaar ! Loszittend ! 866 01:22:39,328 --> 01:22:42,198 Breng uw schilden omhoog! 867 01:23:03,081 --> 01:23:05,333 gaan ! 868 01:23:35,873 --> 01:23:38,709 Vuur ! 869 01:23:38,709 --> 01:23:41,412 Binnen ! je moet haal de vlam naar binnen! 870 01:23:41,435 --> 01:23:43,437 Blijf proberen! 871 01:23:44,621 --> 01:23:46,623 Draai ! 872 01:24:01,805 --> 01:24:03,257 Vuur ! 873 01:24:18,452 --> 01:24:21,388 Laten we gaan! laten we gaan! 874 01:24:55,922 --> 01:24:59,860 - Doof dat vuur! - Jean! 875 01:25:04,851 --> 01:25:08,020 - Jean! - Let op je doelen! 876 01:25:09,205 --> 01:25:11,457 Klaar ! Loszittend ! 877 01:25:41,039 --> 01:25:42,791 Jeanne! 878 01:26:07,346 --> 01:26:09,799 Jeanne! 879 01:26:10,115 --> 01:26:12,618 Zet haar op! zet haar op! 880 01:26:15,421 --> 01:26:17,357 Zet haar op! 881 01:26:30,119 --> 01:26:33,322 Het is in orde. 882 01:26:40,675 --> 01:26:43,177 De heks is dood! 883 01:26:43,177 --> 01:26:46,064 De meid is dood! 884 01:26:54,489 --> 01:26:56,991 Hier beneden. Hier. 885 01:27:05,383 --> 01:27:07,386 Waarom kan ik het niet horen onze mannen vechten? 886 01:27:07,443 --> 01:27:10,446 De mannen hebben zich teruggetrokken. Laten we haar harnas afdoen. 887 01:27:34,636 --> 01:27:37,639 Lieve Sint Catharina. 888 01:27:59,320 --> 01:28:01,823 Help mij overeind. 889 01:28:04,442 --> 01:28:06,878 Breek de punt van de pijl af. 890 01:28:07,606 --> 01:28:10,609 - Breek de punt af. - Je zult doodbloeden. 891 01:28:11,334 --> 01:28:12,836 Breek het af. 892 01:28:12,989 --> 01:28:15,992 - Joan, je kunt niet... - Doe het. 893 01:28:24,584 --> 01:28:26,586 Bijt hierop. 894 01:28:42,335 --> 01:28:45,438 Laat me in de steek. Laat me in de steek. 895 01:28:45,438 --> 01:28:47,941 Laat me in de steek. Gemakkelijk, gemakkelijk. 896 01:28:47,941 --> 01:28:50,293 Gemakkelijk, gemakkelijk. 897 01:29:00,132 --> 01:29:02,134 Het is klaar. 898 01:29:02,134 --> 01:29:05,638 Haal mij overeind. 899 01:29:05,638 --> 01:29:07,640 Laten we haar opstaan! 900 01:29:11,228 --> 01:29:13,730 Houd stil. 901 01:29:13,794 --> 01:29:16,297 - Mijn paard. - Je kunt nu niet paardrijden. 902 01:29:16,597 --> 01:29:18,599 Mijn paard. 903 01:29:20,107 --> 01:29:22,109 En mijn spandoek. 904 01:29:49,147 --> 01:29:51,583 Onthoud, als we eenmaal binnen zijn, We moeten Louis vinden. 905 01:29:54,660 --> 01:29:56,829 Ik ben de meid.